YUI: Button: Menu Button in scrolled container